Minari (2020)

Minari (2020)
==========
IMDb Rating. = 7.7/10
Rotten Tomatoes. = 100%

Minari ဟာ အတော် ရိုးရှင်းတယ်။
ပြောတတ်သလို အနီးစပ်ဆုံး ဥပမာပေးရရင်
ဦးဖိုးကျားရဲ့ စကားပြေတွေလိုပဲ။
အကြောင်းအရာ အရေးအသားရိုးရှင်းတယ်။
ဒါပေမဲ့ ထိတယ်။ အမေရိကန်ရောက်
ကိုရီးယားမိသားစုတစ်စုကို အခြေပြုပြီး
အမေရိကန်အိပ်မက်မက်ကြသူတွေရဲ့
ဘ၀အကြောင်းကို ပြသွားရုံပဲ။
မိသားစုဆိုတဲ့ဝေါဟာရကို
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်သွားတယ်။
ဒီလိုပြသွားပုံလေး‌ဟာ အတော်လှတယ်
ကြည်နူးစရာနဲ့ လှတာတော့မဟုတ်ဘူး။
ရင်နာနာနဲ့ လှတာ။သိပ်လှတဲ့
အချက်ကလေးတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဒါပေမဲ့ အညွှန်းရဲ့မူလရည်ရွယ်ချက်က
ခံစားမှုကိုလမ်းကြောင်းပေးဖို့ဆိုတော့ကာ
ဇာတ်အိမ်ရိုးရှင်းတဲ့ ရုပ်ရှင်ကို
ကျွန်တော် ဇာတ်လမ်းများများရေးပြဖို့ရာ
မသင့်ဘူး။ အနုပညာပစ္စည်းကို
ခံစားရတာကြိုက်တဲ့လူတွေမှာ
သိပ်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဗီဇတစ်ခုရှိတယ်။
ကိုယ်ခံစားရနှစ်သက်တာကို
တစ်ပါးသူတွေကိုလည်း ခံစားကြည့်စေချင်တဲ့
ဆန္ဒပေါ့။ ကျွန်တော်လည်း ခင်ဗျားကို
ဒီရုပ်ရှင်ကို ခံစားကြည့်စေချင်တယ်။

ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့
လီချန်းဒုံရုပ်ရှင်တွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းတင်ပြပုံနဲ့
ဆင်တယ်။ဒါရိုက်တာရဲ့ ရက်စက်မှု
ပါးတယ်။မသိမှုထည့်တာ ပါးတယ်။
သုံးထားတဲ့ စကားလုံးတွေဟာ
လက်တွေ့ကျကျနဲ့သိပ်လှတယ်။
ဇာတ်လမ်းက မိသားစုရဲ့
အိမ်နဲ့စိုက်ခင်းရှိခဲ့တဲ့ နေရာဟာ ဒီရုပ်ရှင်က
ဇာတ်ညွှန်းသမားနဲ့ဒါရိုက်တာလုပ်ထားတဲ့
Lee Isaac Chungရဲ့ ကြီးပျင်းခဲ့တဲ့နေရာနဲ့
အတူတူပဲ။ သရုပ်မှန်များလို့ပဲထင်တယ်
သိပ်လက်တွေ့ကျတယ်။
အော်စကာ Best Picture ပြိုင်ဖို့ရဖို့
တန်မတန်ဆိုတာ
ပညာရှင်တွေဆုံးဖြတ်ရမယ့်အလုပ်,
ဒါပေမဲ့ မနှစ်က BPရတဲ့ Parasiteထက်
ခံစားရပိုစစ်မှန်တယ်ဆိုတာ‌ကတော့
ကျွန်တော်ရဲရဲကြီး အာမခံတယ်။

(ရုပ်ရှင်အညွှန်းနဲ့ ဘာသာပြန်ကို WiRa Aung မှ ခံစားတင်ဆက်ထားတာပါ။)

File size…(1.6 GB)
Quality….WEBscr 720p
Format…mp4
Duration….01:55:00
Subtitle….Myanmar Subtitle (Hardsub)
Encoder….Nyeinsaeya Aung

Translated by WiRa Aung