Happy Feet (2006)
Won 1 Oscar. Another 19 wins & 26 nominations
IMDb – 6.4/10_____Rotten – 76%
Happy Feet ကို 90Kids တွေ မှတ်မိအုံးမှာပါ
သီချင်းမဆိုတက်ပေမယ့် အက ကျွမ်းကျင်တဲ့
ပင်ဂွင်း ငှက်ကလေး ရဲ့ စွန့်စားခန်း ခရီးစဉ်တစ်ခုကိုပေါ့
ဒီ Animation ရုပ်ရှင်ဟာ လူတော်တော်များများကို
သဘာ၀ ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး နဲ့ ပတ်သက်ပြီး
အသိပညာတွေ ပေးပါတယ်
ကျနော် ကိုယ်တိုင် ဒီဇတ်ကားရဲ့
နောက်ဆုံးတစ်နေရာမှာ ရင်ထဲ ဆို့နင့်ပြီး
မျက်ရည်ကျလောက်အောင် ဝမ်းသာမိဖူးတယ်
(ငယ်ငယ်တုန်းကပါ) 😀
ဇတ်လမ်းလေး အစ မှာတော့ ပင်ဂွင်းတွေ ဟာ ဖူးစာဖက် ရရှိဖို့
သီချင်းအဆိုကောင်းရပါတယ် ပင်ဂွင်းမ ကို ပိုးပန်းဖို့
ပင်ဂွင်းအထီးတွေက သီချင်းဆိုပြရတယ် မကြိုက်ရင်
ပင်ဂွင်းမ ချေတာ ခံရမှာ ဖြစ်ပြီး
အသံ ပါဝါ ကောင်းကောင်း နဲ့ ခံစားချက် ကောင်းကောင်းနဲ့
ညို့ငင်စွာ သီချင်းဆိုတက်တဲ့ ဘဲကြီး (ပင်ဂွင်းအထီး) တွေကတော့
စော်ကြည်ဘဲ တွေပါပဲ….
ဒီလိုနဲ့ နာမည်ကျော် အဆိုကောင်း အသံကောင်းတဲ့
ပင်ဂွင်း အထီး နဲ့ အမ ညားပါလေရော
သူတို့ဆီမှာ အစာရေစာ ရှားပါးလွန်းတော့
ဥထားတဲ့ ဥတွေကို အထီးတွေက ဝပ်ပေးရပြီး
အစ်မတွေကတော့ ရာသီတစ်ခုမှာ
လနဲ့ချီပြီး အစာရှာထွက်ရပါတယ်
အဲ့ဒီမှာပဲ ဥ ကလေး တစ်လုံး ဟာ
လွဲချော်စွာ နဲ့ မွေးဖွားလာခဲ့ပြီး
ထို ပင်ဂွင်းလေး နာမည်ကတော့
မန်ဘယ် ဖြစ်ပါတယ်
မန်ဘယ် လေးဟာ မွေးကတည်းက
ဘရိတ်ဒန့် တွေ ဆွဲပြီး က နေလို့
ပင်ဂွင်းခေါင်းဆောင် (သမ္မတပေါ့ဗျာ) က
သန္ဓေမအောင်တဲ့ ကောင်လို့ သက်မှတ်ပြီး
အစဉ်အလာ ကို ချိုးဖျက်လို့ ပင်ဂွင်းအုပ်တွေထဲကနေ
မောင်းထုတ် ပယ်ထားလိုက်ပါတော့တယ်…
ဒီနောက်ပိုင်းမှာတော့ မန်ဘယ် တစ်ယောက်
ခပ်ပြောင်ပြောင် ခပ်နောက်နောက်
ပင်ဂွင်းအပု မျိုးနွယ်တွေနဲ့ ပေါင်းပြီး
ဂန္ဓဝင်တွင်မယ့် ကိစ္စကြီး တစ်ခုကို
စတင်အကောင်အထည်ဖော်ပါလေတော့သည်….
ဒီ Happy Feet ရုပ်ရှင်ကားကို
သီချင်းတွေက အစ မြူးမြူးကြွကြွလေး
ဖြစ်ပြီး မူရင်း အရသာ မပျက်အောင်
ဘာသာပြန်ပေးထားသူကတော့
CM Translator မေသဇင်စိုး ပဲ ဖြစ်ပါတယ်
ကျွန်တော် Thit San Khant မှ
Encode ၍ တင်ဆက်ပေးထားပါတယ်…
Happy Feet ကို 90Kids ေတြ မွတ္မိအံုးမွာပါ
သီခ်င္းမဆိုတက္ေပမယ့္ အက ကၽြမ္းက်င္တဲ့
ပင္ဂြင္း ငွက္ကေလး ရဲ႕ စြန္႔စားခန္း ခရီးစဥ္တစ္ခုကိုေပါ့
ဒီ Animation ရုပ္ရွင္ဟာ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို
သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
အသိပညာေတြ ေပးပါတယ္
က်ေနာ္ ကိုယ္တုိင္ ဒီဇတ္ကားရဲ႕
ေနာက္ဆံုးတစ္ေနရာမွာ ရင္ထဲ ဆို႔နင့္ၿပီး
မ်က္ရည္က်ေလာက္ေအာင္ ၀မ္းသာမိဖူးတယ္
(ငယ္ငယ္တုန္းကပါ) 😀
ဇတ္လမ္းေလး အစ မွာေတာ့ ပင္ဂြင္းေတြ ဟာ ဖူးစာဖက္ ရရွိဖို႔
သီခ်င္းအဆိုေကာင္းရပါတယ္ ပင္ဂြင္းမ ကို ပိုးပန္းဖို႔
ပင္ဂြင္းအထီးေတြက သီခ်င္းဆိုျပရတယ္ မႀကိဳက္ရင္
ပင္ဂြင္းမ ေခ်တာ ခံရမွာ ျဖစ္ၿပီး
အသံ ပါ၀ါ ေကာင္းေကာင္း နဲ႔ ခံစားခ်က္ ေကာင္းေကာင္းနဲ႔
ညိဳ႕ငင္စြာ သီခ်င္းဆိုတက္တဲ့ ဘဲႀကီး (ပင္ဂြင္းအထီး) ေတြကေတာ့
ေစာ္ၾကည္ဘဲ ေတြပါပဲ….
ဒီလိုနဲ႔ နာမည္ေက်ာ္ အဆိုေကာင္း အသံေကာင္းတဲ့
ပင္ဂြင္း အထီး နဲ႔ အမ ညားပါေလေရာ
သူတို႔ဆီမွာ အစာေရစာ ရွားပါးလြန္းေတာ့
ဥထားတဲ့ ဥေတြကို အထီးေတြက ၀ပ္ေပးရၿပီး
အစ္မေတြကေတာ့ ရာသီတစ္ခုမွာ
လနဲ႔ခ်ီၿပီး အစာရွာထြက္ရပါတယ္
အဲ့ဒီမွာပဲ ဥ ကေလး တစ္လံုး ဟာ
လြဲေခ်ာ္စြာ နဲ႔ ေမြးဖြားလာခဲ့ၿပီး
ထို ပင္ဂြင္းေလး နာမည္ကေတာ့
မန္ဘယ္ ျဖစ္ပါတယ္
မန္ဘယ္ ေလးဟာ ေမြးကတည္းက
ဘရိတ္ဒန္႔ ေတြ ဆြဲၿပီး က ေနလို႔
ပင္ဂြင္းေခါင္းေဆာင္ (သမၼတေပါ့ဗ်ာ) က
သေႏၶမေအာင္တဲ့ ေကာင္လို႔ သက္မွတ္ၿပီး
အစဥ္အလာ ကို ခ်ိဳးဖ်က္လို႔ ပင္ဂြင္းအုပ္ေတြထဲကေန
ေမာင္းထုတ္ ပယ္ထားလုိက္ပါေတာ့တယ္…
ဒီေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ မန္ဘယ္ တစ္ေယာက္
ခပ္ေျပာင္ေျပာင္ ခပ္ေနာက္ေနာက္
ပင္ဂြင္းအပု မ်ိဳးႏြယ္ေတြနဲ႔ ေပါင္းၿပီး
ဂႏၶ၀င္တြင္မယ့္ ကိစၥႀကီး တစ္ခုကို
စတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္ပါေလေတာ့သည္….
ဒီ Happy Feet ရုပ္ရွင္ကားကို
သီခ်င္းေတြက အစ ျမဴးျမဴးၾကြၾကြေလး
ျဖစ္ၿပီး မူရင္း အရသာ မပ်က္ေအာင္
ဘာသာျပန္ေပးထားသူကေတာ့
CM Translator ေမသဇင္စိုး ပဲ ျဖစ္ပါတယ္
ကၽြန္ေတာ္ Thit San Khant မွ
Encode ၍ တင္ဆက္ေပးထားပါတယ္…
ရုပ်ရှင်များကို လွယ်ကူစွာကြည့်ရှုလိုပါက CM App ကို www.cmapp.tv မှာ ရယူပါ။ CM App မှာ Streaming လည်းရသလို One Click Download လည်း ပြုလုပ်နိုင်ပါတယ်။
